Az egyszeri embernek azt a legfontosabb megértenie, hogy a tetteknek következményei vannak. A detektívnek azt, hogy okai.

Kapcsolódó idézetek

1. Az a meglátásom, hogy többnyire a jelentéktelen esetek adnak lehetőséget megfigyelésre és vizsgálódásra, az ok és az okozat közötti összefüggés elemzésre, amely valóban érdekessé tesz egy nyomozást. A komolyabb bûnügyek általában egyszerûbbek, mivel minél súlyosabb a bûn, rendszerint annál nyilvánvalóbbak az indítékok. Arthur Conan Doyle
2. Van az érték, és van az értéktől nagyon határozottan megkülönböztethető ócskaság. Az ember pedig azért ember, hogy a kettő között különbséget tudjon tenni.
3. Szükség van arra, hogy az ember időnként értse is azt, amit csinál. Boldizsár Ildikó
4. A fordítás nekem olyan, mintha nyomozóként lennék benne egy izgalmas detektívtörténetben: folytonos keresés, kutatás, amelynek célja a tettes kiderítése, vagyis az adekvát nyelvi fordulat megtalálása annak ellenére, hogy nyilvánvaló, nincs és nem is lehet egyetlen végső megoldás.
5. Sokféle és összetett magyarázat van mindarra, amit életünkben cselekszünk. Állítólag az érett, felnőtt emberek tetteit a logikának, az értelemnek kell megszabnia. És az a helyes, ha előbb gondolkodnak, csak aztán cselekszenek. Erich Wolf Segal
6. Előfordul (...), hogy az ember arról, ami van, úgy szerez tudomást: előbb kideríti azt, ami nincs. Walter Scott
7. Az emberek valamely tapasztalatból jellemüknek megfelelő következtetésre jutnak.
8. Az emberek úgy haladnak át az életen, hogy sok olyasmit tesznek vagy mondanak, ami apróság ugyan, mégsem kellene. Szinte azonnal el is felejtik, észre sem veszik, kit mivel bántottak meg, hol milyen károkat okoztak. Pedig mindig, mindennek van következménye. Ez lenne a legfontosabb, amit minden embernek, neked is meg kellene tanulni.
9. Minden, ami velem történik, annak én vagyok az oka; oka és a célja is. Egy feladatom van, hogy ezt az egészet minél tisztábban lássam. Minden időpillanatomban tudjam azt, hogy mit miért teszek és annak milyen következménye van.
10. Ha az ember tett valamit, azzal még nem fejeződött be minden. Inkább elkezdődik... és az embernek el kell határoznia, mi lesz a következő lépés... hogy mi a fontos és mi nem. Agatha Christie