William Shakespeare

Én szerelemre, ő rangra vadászik, S elhagyja otthonát, hogy majd diszére Váljék.

Mikor én voltam beteg, te kúráltál Keserü szerrel: most visszaadom.

Jó hírben áll, csinos és kellemes, De énnekem ugyan nem kellene.

Arcod varázsa csordultig betölt S egy pillantásodért is sorvadok; Nincs más, nem is akarok más gyönyört, Csak amit tőled kaptam s még kapok.

Futunk a kedveshez, mint kisdiák, Ki könyveit vidáman sutba vágja, S úgy válunk tőle, mint a kisdiák, Ki szontyolodva ballag iskolába.

Minden, a ki hizeleg, A nyomorban nem hived. Könnyû a szó mint a szél. Hû barátot hol lelél?

Barátság csalárdság, szerelem bolondság.

Jobb három órával előbb, mint egy perczczel utóbb.

Gazdagabb légy a látszatnál. Szólj kevesbet, mint mondhatnál.

Ha a tisztesség a szépséggel kerül össze, az annyi, mint a czukor méz-lében.

A szerelmes szava nem megbizhatóbb, mint a pinczéré: mind a kettő hamis számadás mellett bizonyít.

Lám, kívülünk is van még szerencsétlen: Több bús látványt mutat e puszta, nagy Színház még, mint a színt, melyben mi játszunk.

Annál rosszabb, hogy a bolondok nem beszélhetnek bölcsen arról, a mit a bölcsek bolondul tesznek.

Mi, hû szerelmesek, csodálatos bukfenczeket vetünk; de valamint a természetben minden halandó, úgy a szerelemben az egész világ halálos bolond.

Nem tudod-e, hogy nő vagyok? Ha gondolkozom, beszélnem kell.

Oh sohase engedjétek, hogy az az asszony maga szoptassa gyerekét, a ki hibájáért nem tudja férjét okozni, mert bizonyosan bambát nevel belőle.

Nos rajta, vedd le bölcsességed szájkosarát.

A férfi április kérő - deczember férj korában; a lány május lány korában, de változik a menny, ha asszony lett.

Ó! édes a viszontagság gyümölcse, Mely, mint az ocsmány és mérges varangy, Fejében drága gyöngyszemet visel; Ez élet itt piaczi zajtól menten, A fában nyelvet, könyvet a patakban, A kőben szót s mindenben jót talál.

Adja tarka mezt, hát, s hadd beszéljek kedvem Szerint, s én megtisztítom át meg át E mételyzett világnak undok testét, Ha gyógyszerem` türelmesen szedi.