A nyelvet valóban nem lehet csupán szótárakból és szövegekből megtanulni, hanem az illető országban kell élni, és csak így lehet annak a nyelvnek minden finomságát elsajátítani. Ez csak sok személyes társalgás után lehetséges.