Téma
Végtelen idézetek
-
Lefordíthatatlan szöveg elvileg nem létezik, mivel minden nyelven mindent ki lehet fejezni, csak az a kérdés, milyen áron. A nagyon játékos nyelvezetû vagy éppen formailag különleges elvárásokat támasztó mûvek jól megizzasztják a fordítót, és valami szükségszerûen elvész az eredetiből (ami tulajdonképpen szinte minden fordításra igaz).