Fordítás közben gyakran úgy érzem, hogy egy tőlem távol élő vagy már rég halott emberrel beszélgetek, s közben úgy ismerhetem meg őt, ahogy kevesek. Különös párbeszéd a miénk: ő makacs következetességgel ismétli ugyanazt, én próbálom megérteni, formába önteni gondolatait. Amikor elégedett, tovább enged. Sokat tanulok tőle.

Kapcsolódó idézetek

1. Nem csókolóztam vele, csak a szájába suttogtam. Chico Marx
2. Én már láttam ezt a filmet, csak másról szólt.
3. A méhek nem olyan szorgalmasak, mint hisszük, csak nem tudnak lassabban zümmögni.
4. Az emberek túl sok falat építenek, és túl kevés hidat.
5. Az emberek túl sok falat építenek, és túl kevés hidat.
6. Hosszú időbe telik, mire az ember igaz barátjának mondhat valakit, a bizalom pedig csak lépésről lépésre alakul ki. Nicholas Sparks
7. Sebesen tért vissza a múltam, és túl lassan tartott hazafelé a jövőm.
8. Vannak, akiket a megpróbáltatások elszakítanak egymástól. Mások kapcsolatát, ahogy a miénket is, csak szorosabbá fûzik. Nicholas Sparks
9. Én kevesekhez tartozom - de legalább keveseknek is. Fodor Ákos
10. Mindig az irányít egy kapcsolatban, akit kevésbé izgat a dolog.
11. Légy lassú, mikor barátot választasz, még lassabb, mikor cseréled. Benjamin Franklin
12. Az elmúlt hónapok során lassan elmaradoztak a barátok telefonhívásai. Az én hibám: ha azt akarod, hogy valaki felhívjon, ahhoz néha neked is telefonálnod kell. Michelle Richmond
13. Néha azt hisszük, elveszett valami, pedig nem. Csak máshova került.
14. Barátod lakomájára menj lassan, betegágyához siess. Khilón