A nagy regényeket nem lehet megfilmesíteni. A film persze kezdhet valamit a tartalommal, de ez minden, amire képes. Rossz könyvekből talán csinálhatunk jó filmeket, de tanácsosabb, ha a nagy mûvektől távol tartjuk magunkat.

Kapcsolódó idézetek

1. Az irodalom nem olyan, mint a film - ha egy forgatókönyvet nem forgatnak le, akkor az a film nincs -, a szöveg megmarad. Megjelenik később. Az sem olyan nagy tragédia, ha soha. Ezt érdemes a sorsra bízni. Vámos Miklós
2. A fantázia szebbé teszi az életet, de jobb, ha a könyvek lapjaira és a filmvászonra korlátozza a hatalmát, mert veszélyessé válhat, ha cselekvésre készteti az embert. Dean Ray Koontz
3. A mozihoz rendkívül sok pénz kell, ezernyi akadályon kell elvergődni, amíg belekezdhetsz. Ha nézik is a filmedet, az már a siker másik fele. Regényt írni látszólag könnyebb. Papír, toll kell hozzá, vagy manapság egy számítógép. Sikernek az számít, ha el is olvassák, amit írsz. A filmcsinálás "ára" az az ezernyi kompromisszum, amelyet közben meghozol. A kompromisszumokba viszont egy kicsit bele is illik halni. És ez nincs másképp az írásnál sem. Egyszóval az alkotásba kissé beledöglik az ember. Gárdos Péter
4. Az élet az esetek többségében nem alkalmas arra, hogy egy az egyben filmre vigyék. Bizonyos pontokon muszáj belenyúlni. Élesíteni kell a drámát, és mélyíteni az érzelmi részt. Gárdos Péter
5. Szeretem a könyveket, jobban, mint a filmeket. A filmek megmondják, mit gondolj. Egy jó könyv megengedi, hogy legyenek saját gondolataid. A filmek egy rózsaszín házat mutatnak, egy jó könyv viszont azt mondja, hogy van egy rózsaszín ház, de megengedi, hogy az utolsó simításokat magad végezd el, esetleg kiválaszthatod a tető stílusát, és leparkolhatsz előtte. Az én képzeletem mindig felülmúlta a filmeket. Karen Marie Moning
6. A könyvektől sajnos nem várhat túl sokat az ember. Történeteket mesélnek, felhatalmaznak arra, hogy megéld a létezés apró morzsáit, de egy könyv soha nem ölel át, hogy megvigasztaljon. Guillaume Musso
7. Mindig jobban szerettem a rossz könyveket, mint a jókat, valahogyan őszintébbeknek, természetesebbeknek ítéltem őket. A jó könyv rendesen nagyon is szándékos valami; mindenféle ravaszkodásnak, mûvészkedésnek a szülötte, hogy úgy mondjam, a jó könyv olyan rossz könyv, amelynek sikerült sikerülnie. A rossz könyv nem akar semmit, még rossz se akar lenni: van benne valami üde naivság, bájos átlátszóság, amiben gyönyörködni lehet vagy legalábbis mulatni rajta. Heltai Jenő
8. Nagyon jó azoknak, akik látják, amit olvasnak. Persze a film is jó, csak éppen nem a te szereplőd játszik benne, hanem amilyet a rendező gondol. A könyvben az a legjobb, hogy te vagy a rendező.
9. A jó könyvben, akárcsak a jó filmben, az az igazán jó, ami elmesélhetetlen belőle. Az a megfog­hatatlan valami, amit nem lehet más módon továbbadni.
10. Sok ember úgy véli, hogy a rossz filmek szülik a bûnözőket. Szerintem ez rövidlátó nézet. Erősen kétlem, hogy bármelyik film megrontott volna bárkit is. Egy film valóban sugallhat módszert a fiataloknak, de az indítéknak már jóval a film előtt benne kellett lennie. Lehet, hogy a film esztétizálja a bûnt, de ki van zárva, hogy olyan valakit csábítson a bûnre, aki még soha nem forgatott bûncselekményt a fejében. Alexander Sutherland Neill