Az alkalmazó és a matematikus nem értik meg egymást. Az egyik is mond valami okosat a saját szempontjából, a másik is. És az egyik mintha törökül beszélne, a másik norvégul.

Kapcsolódó idézetek

1. Az egyik ember tudja, amit beszél, a másik ember beszél, amit tud.
2. A nő finomít, céloz, utal, a férfi viszont konkrétumokat mond és hall. Nem értik egymást. Bauer Barbara
3. Bár mindketten ugyanazon a nyelven beszélnek, a másiknak mégis mást jelenthetnek a kimondott szavak.
4. A matematikus munka közben merész sejtéseket használ, nagy általánosságokat idéz maga elé, jogosulatlan következtetések között csapong. Elrendezi és átrendezi gondolatait, és meg van győződve igazáról sokkal előbb, mint ahogy a bizonyítást le tudná írni. Halmos Pál
5. Az agy nyelve nem egyezik meg a matematika nyelvével. Neumann János
6. Az alkalmazott matematikusok számára az "alkalmazott" ellentéte "értelmetlen", a tiszta matematika mûvelőjének, viszont a "tiszta" ellentéte "piszkos". Halmos Pál
7. A költőnek oly dolgokat kell érzékelnie, melyeket a többiek képtelenek észrevenni. A matematikus ugyanezt teszi. Szofja Vasziljevna Kovalevszkaja
8. A tudó nem beszél, a nem-tudó beszél. Lao-ce
9. A matematikusok olyanok, mint a franciák: bármit mondasz nekik, nyomban lefordítják a saját nyelvükre, és voilá! az már teljesen más. Johann Wolfgang von Goethe
10. A kiejtett szó és a leírt szó között bámulatos szakadék tátong. A mondatot ki lehet forgatni úgy, hogy pontosan az ellenkezőjét jelentse az eredeti értelmének. Agatha Christie