Azt vallom, hogy egy filmet háromszor kell megnézni. Egyszer eredeti nyelven, egyszer felirattal, egyszer pedig magyar szinkronnal, mert mindig más lesz egy kicsit.

Kapcsolódó idézetek

1. Amikor egy olyan filmet nézek, amelyiknek szomorú a vége, akkor még egyszer meg kell néznem. Tudod, miért? (...) Úgy érzem, hogy most hepiend lesz egészen véletlenül. Genki Kawamura
2. Időről időre újra kell mesélni a történelmünket. Megváltozik a nyelv, új szempontjaink és kérdéseink lesznek.
3. A film egy különálló médium, és teljesen más elbeszélői technikákra van szükség. (...) Igazából inkább fordításnak számít. És a médiumok közti fordítás elkerülhetetlenül pontatlan lesz, már egy bizonyos fokig. Ismered a mondást: a fordítás mindig ferdítés. R. F. Kuang
4. Néha filmen kell látnunk a dolgokat, hogy igazinak tûnjenek. Davide Ferrario
5. A színházban minden képlékeny, mindig mindent elölről kell kezdeni. Ismerkedsz a szereppel, puhítod, van rá hat heted, és egy rendeződ, aki segít. Bejárhatod az utakat, hibázhatsz, amíg a végén kialakul valamilyen végeredmény - amit a kritika vagy lehúz, vagy még jobban lehúz. Ha egyáltalán írnak róla. A film pedig a pillanat mûvészete. Egyszer kell nagyon igaznak, nagyon jónak, nagyon őszintének lenni.
6. Mindig hasznos, ha az ember végiggondol különböző verziókat, mert ez segít több oldalról szemrevételezni egy történést, helyzetet. Így tudja az ember kialakítani, pontosítani a saját véleményét, reálisabban látni a szituációt, amelybe került.
7. Egy ember szerintem háromszor hal meg. Először, amikor megáll a szíve és a lélegzése, másodszor, amikor eltemetik, harmadszor pedig, amikor utoljára tesznek róla említést a Földön. Menyhárt Jenő
8. A mi generációnk több életet is él párhuzamosan, mert havonta megnéz átlagosan két-három amerikai filmet. Álmaiba, vágyaiba, tetteibe, személyiségébe beépülnek ezek az idegen helyek, terek, gesztusok, indulatok, és együtt él velük tovább. Ezeknek a fiataloknak a többsége - köztük én is - életében ha egyszer jut el oda, amit a dobozban egész életében bámult és bámulni fog, ekképpen aztán, amikor egyszer csak ott van, akkor valójában nem ott van, hanem az emlékeiben. Gerlóczy Márton
9. Miért van az embernek egy nyelve és két füle? Mert kétszer annyit kell hallani, mint beszélni. Bod Péter
10. Nincs olyan, hogy hosszú vagy rövid film, csak jó vagy rossz film létezik. Egy ötperces kisfilm is lehet baromi unalmas, és egy háromórás is lehet annyira érdekfeszítő, hogy sajnálod, amikor véget ér.