A vers olyan lakat a nyelven, hogy nem biztos, hogy egy másik nyelven kulcsot lehet találni hozzá.

Kapcsolódó idézetek

1. Ha a vers szavai az olvasóhoz vezető titkos csatornát nem találják meg, a vers nem tölti be a szerepét. Murakami Haruki
2. A versnél az egyik legfontosabb az, hogy úgy, olyan különleges módon álljanak benne össze a szavak, ahogyan sehol máshol nem állnak össze. Ebből következik az, hogy egy ilyen módon összeállt versszöveg nagyon mást fog tudni mondani nekem a világról, mint amit bármely más helyzetben megtapasztalhatok. Lapis József
3. A versek olyanok lehetnek, mint az emberek. Néhányat azonnal megfejtesz. Másokat meg nem - és soha nem is fogod. Benjamin Alire Sáenz
4. A nyelv néha korlát, nem pedig ösvény.
5. A vers többrétegû titok, mindig és mindenkinek más és más. Koronként más az olvasóknak is. Mozgása, változása és kiterjedése is van. Kovács András Ferenc
6. Nekem rejtvény vagy, amit nem tudok megfejteni, Nekem egy vers vagy, amit nem fogok elfelejteni, Nekem egy ajándék vagy, amit nem tudok kibontani, Nekem te vagy az egyetlen szó, amit nem tudok kimondani.
7. A szavaknak saját világuk van. Sokszor nem azt fejezik ki, amit írójuk mondani akar.
8. A versben nem lehet hazudni, a verset nem lehet "megírni", a versnek születni kell. Veres Péter
9. A vers olyan, mint az ementáli sajtban a lyuk, igazából a lyuk a titok, azt a sajtot veszem meg, amelyik tele van lyukkal, mégis a sajtot eszem, nem a lyukat. Vörös István
10. A versbe öltöztetett szó részben már maga is muzsika. Pjotr Iljics Csajkovszkij