Nagyon jól kell azt a nyelvet, azt a kultúrát ismerni, hogy az ember hitelesen tudjon fordítani.

Kapcsolódó idézetek

1. A fordító nem szavakat, hanem kultúrát fordít. Bár teljesíthetetlen, de törekedni kell rá. Horváth Viktor
2. Ahhoz, hogy be tudjunk olvadni egy másik országban, muszáj ismernünk az adott nyelvet.
3. Az embernek azért van nyelve, hogy igazat mondjon. Rotterdami Erasmus
4. Az üzenetet megfelelően kell átadni, hogy hatása is legyen. J. R. Ward
5. Az embereknek a lelkéhez kell beszélni, és akkor mindent megértenek. Pál Dániel Levente
6. Az idegen nyelvekkel valaki átléphet határokat, nehéz helyzeteket kezelhet, és eligazodhat a világban. Trevor Noah
7. Nagyon sok mindent kell tudnia annak, aki bölcsességszerető ember. Hérakleitosz
8. Idegen nyelveket tudni szép, a hazait pedig lehetségig mivelni kötelesség. Kölcsey Ferenc
9. A kulturált ember bizonyos keretek között kell hogy tartsa magát. A kultúra kötelez.
10. A nyelv változik, és ha van rá mód, érdemes lépést tartani vele. Jelenits István