Téma
Idő idézetek
-
A nagy mûvek nem avulnak el. A fordításokkal más a helyzet. A nagy mûveket néha újrafordítják. Hogy csak azért-e, mert előbb-utóbb - közkeletû irodalmi vélekedés szerint legkésőbb ötven évente - jön egy újabb fordító, és a maga módján újranyitja azt, ami addig másként volt nyitott? Vagy azért is, mert egy fordítás sosem lehet hibátlan, és ezért a legnagyszerûbbje is kevésbé állja az időt? Esete válogatja.
-
Az ember, miután megtalálta a döglött orrszarvút, ha nem volt finnyás, két hétig jól volt lakatva, és annyi ereje maradt, hogy kénytelen volt találni magának valami - kezdetben hasztalannak látszó - kreatív elfoglaltságot. Ezt nevezzük mûvészetnek, amely megszülte az első szép és csak a faragás öröméért megszületett dárda- és nyílhegyeket, amik aztán - milyen meglepő - hasznosnak is bizonyultak.
-
Semmi sem drágább számunkra, mint az idő. Valószínûleg azt gondolod most, hogy az időből kimeríthetetlen tartalékok állnak rendelkezésedre. De ne hidd: nem így van! Az elején elfecsérelt órák éppúgy tönkreteszik az életet, mint az élet alkonyán elpocsékoltak. Csak épp hamarabb belátjuk ezt az utunk végén. Herman Wouk