William Shakespeare

Amit e szem ébren lát, Annak hasson bûve rád, Azt szeresd meg, azt imádd; Tigris, medve, macska bár S lenne vadkan, leopárd: Véld, hogy az szerelmi pár.

Sok tárgyat, ami hitvány, nemtelen, Naggyá, dicsővé tesz a szerelem.

Két ellenséges király táboroz Emberben, fûben: a Jó és a Rossz. És hol a Rossz erősebb haddal áll, Az élet hervad - tort ül a Halál.

Szavamra mondom, én nem bánom az egészet. Az ember csak egyszer hal meg, és egy halállal mindnyájan tartozunk. Lesz, ami lesz: Aki meghal ebben az évben, az kvitt a jövő évre.

Fölszárnyal a szó, eszme lenn marad: Szó eszme nélkül mennybe sose hat.

Minden órán Inkább viseljük a haláli kínt, Mint meghaljunk egyszerre.

Naggyá, dicsővé tesz a szerelem; Nem szeme lát, csak szíve - s ez okon Festik Cupídót szárnnyal, de vakon.

Sokat szenvedtem s belém szeretett, én meg belé, mert szánta szenvedésem.

Csupa fény és boldogság büszke elmém, Majd fél: az idő ellop, eltemet; Csak az enyém légy, néha azt szeretném, Majd, hogy a világ lássa kincsemet.

Sebet gúnyol, kit seb nem ért soha.

Nincs tisztább a könnyek mosta arcnál. Mennyivel jobb, aki örömében könnyet ejt, mint aki örvend a más könnyén!

Misanthropos vagyok, gyûlölöm az Emberiséget. Bár volnál kutya, Hogy szeresselek egy kicsit!

Gyûlölsz, kedves? Már tudom, mi az ok: Te látót szeretsz - és én vak vagyok.

Ajka, melyet a szerelem Formált, azt súgta: "Gyûlölöm!" S imádtam én, reménytelen (...) "Gyûlölöm" - ily szót odavet, Majd így vált meg: "Nem kegyedet!"

Szeretlek, s ha nem vagy rá érdemes, Még jobban megérdemlem, hogy szeress.

Nincs menekvés, józan eszem a múlté, Az őrület növő izgalma ráz; Gondolatom s szavam: egy tébolyulté, Ténytorzító, fecsegő kapkodás;

Ha el akarsz hagyni, hagyj el azonnal, ne ha már végzett ezer törpe bánat; de rohamozva jöjj: kóstoljam, ó jaj, a legkeserûbb ízt, mely éri számat; és semmi lesz a gond, ha rám pereg, ahhoz képest, hogy elveszítelek.

Hívj édesednek s újra megkeresztelsz.

Szálljon szemedre és szívedre álom! - Bár én szállhatnék oda lepkeszárnyon!

Tanuld olvasni a sok néma jelem; Szemmel is hall az okos szerelem.