Édes hazám. Lefordíthatatlan szójáték.

Kapcsolódó idézetek

1. A művészet a kimondhatatlan tolmácsa. Johann Wolfgang von Goethe
2. Az elszállt szavakat nem lehet elfogni. Linn Ullmann
3. Jaj, hogy elfut a tollam alól, Ami igaz, ami esztelenül Szép. Ady Endre
4. Az ízlésficamnak nincsenek határai. Brandon Hackett
5. Veled édes az esztelenség.
6. Van egy hazám, hová lábam nem mehet el, ahova ölelő karom nem érhet el, Keszei István
7. Változunk és nem változunk. Nem tudom megmagyarázni. Rejtély. Stephen King
8. Az én hazámban van minden, ami a szemnek kedves. Vannak égbe nyúló bércei, tetejükön örök hóval, vannak csendes, paradicsomi szépségû völgyei, titokzatos tengerszemekkel, rengeteg erdői, bennük rég elmúlt, regényes lovagkor elomló várromjai. Vannak száz meg száz mérföldre terjedő sík pusztaságai, hatalmas folyamai, kristálytiszta patakjai. Földje megtermi a világ legjobb búzáját, borát, s aranyat, ezüstöt és sót ásnak ki mélyéből... Óh, de szép ország ez, asszonyom, ha csak egyszer látta volna, soha el nem felejtené... (...) S a nép, mely benne lakik, épp oly árva, mint én. Se testvére, se apja, se anyja, se rokona nincs Európában. A nyelve elüt minden más nyelvtől, a dalai, a zenéje egészen mások, mint a többi nemzetéi. Szomorú, mert sokat szenvedett, és vad, szilaj, mert sokat harcolt. Vérével és könnyeivel áztatta a földet, melyet hazájának nevez, azért oly drága és kedves az neki... Nekem pedig, akinek senkije sincs a világon, százszorosan drága ez a nagy árva: az én kis nemzetem, az én édes, szeretett szülőföldem. Rákosi Viktor
9. Nekem rejtvény vagy, amit nem tudok megfejteni, Nekem egy vers vagy, amit nem fogok elfelejteni, Nekem egy ajándék vagy, amit nem tudok kibontani, Nekem te vagy az egyetlen szó, amit nem tudok kimondani.
10. Nem emlékszem rá, Azt hiszem: hihetetlen, felejthetetlen. Fodor Ákos