Írás közben szembe kell úszni az árral, és empátiát meg valóságélményt kell oltani a száraz történeti feljegyzésekbe, amelyek túl absztraktnak tûnnének a számunkra.

Kapcsolódó idézetek

1. Az írás nagyon is érzelmes munka (...). De ez az érzelmesség elengedhetetlen, hogy megragadjuk az olvasó figyelmét. Sara Crowe
2. Az embernek el kell mesélnie a történeteit. Különben megfulladunk. Fredrik Backman
3. A verseket át is kell élni. Szenvedni kell érteik sokat. Könnyekkel kell végigöntözni az összecsengő sorokat.
4. Néha okosabb együtt úszni az árral, és azt tenni, amit a pillanat sugall. Sophie Kinsella
5. Fontos, hogy az utópiát keményen kézben tartsuk, beleszorítsuk a valóság igájába, körülvegyük a tényekkel. Az elvont eszmét kézzelfogható eszmévé kell változtatnunk. Lehet, hogy így veszít a szépségéből, de nyer az által, hogy hasznossá válik. Victor Hugo
6. Nem csak a szöveget, de az írót, meg a mögötte levő életet is bele kell dolgoznunk-gyúrnunk a fordításba.
7. Az embernek törődnie kell a saját boldogságával az íráson kívül, épp azért, hogy legyen ereje elviselni azt, amit az írásban végig kell csinálni. Dragomán György
8. Gyakran elnyom az álom, hogy a félelmeim lássam. Nem találom magam, nem emlékszem, hova ástam. A lelked üres papír, ha nem ír rá a szenvedély, De erősen kell úsznod, hogy az árral szembe élj.
9. Az íráshoz szerintem empátia szükséges, humor és egy kevés távolságtartás, s persze nagyon fontos a kíváncsiság is. Ámosz Oz
10. Nem őszintén írni nehéz, hanem úgy élni, hogy mindig őszintén írhassunk. Balla D. Károly