Fordításban olvasni egy verset olyan (...), mint fátyolon keresztül megcsókolni egy asszonyt.

Kapcsolódó idézetek

1. Egy bók olyan, mint egy csók fátyolon keresztül. Victor Hugo
2. A lefordított versek olyanok, mintha esőkabátban zuhanyoznánk.
3. A próza olyan, mint az ablak, a költészet pedig, mint a tükör. Jean-Paul Sartre
4. Bókkal kísérteni valakit épp akkora bûn, mint fogadni a bókot.
5. A külsejéért szeretni valakit, ez olyan, mintha egy könyvet a kötéséért szeretnél.
6. Szeretni valakit annyi, mint átvilágítani. Victor Hugo
7. Számomra az olvasás olyan, mint másnak az evés. Létfunkció. Szabados Ágnes
8. A fordítás, a fordítás - alázat. Fordítni annyit tesz, mint meghajolni, Fordítni annyit tesz, mint kötve lenni, Valaki mást, nagyobbat átkarolva Félig őt vinni, félig vele menni. Reményik Sándor
9. Az olvasás, az olyan dolog egyeseknél, mint a cigaretta vagy a vakarózás. Sánta Ferenc
10. A csók: költészet. Fodor Ákos