Opera idézetek

A legmûvészibb fordítás során is tíz-tizenöt százalék mindig elvész a szöveg értékeiből. Az a jó fordító, aki ezzel tisztában van, és a veszteséget igyekszik élő párhuzamokkal kompenzálni. Bodor Ádám

Az emberek mindig is dohányoztak, mégis nagyszerû gyerekek születtek. Csak a te generációd nem érti, hogy az emberiség több millió évet túlélt allergiatesztek és más szarságok nélkül, mielőtt ti megérkeztetek, fontosságotok teljes tudatában. Gondolod, hogy a barlangi emberek kilencvenfokos gépi mosásra tették a mamutbőrt, mielőtt belepólyáltak volna egy csecsemőt? Fredrik Backman

Légy a két látó szeme az én távolba látó lelkemnek, és úgy írd le, amit láttál: a tengert, a földeket, a népeket, hogy olvasván, behunyt szemmel úgy lássam ezt a csodálatos, sokszínû világot, amint neked megadatott látni.

Csak a reggel pecsételi meg azt, ami éjjel történik, mert a napvilágnál derül ki, mi helyes és mi nem. Pearl Sydenstricker Buck

A tudomány vívmányai hatalmat adtak a kezünkbe, hogy elpusztíthassuk saját bolygónkat. Most nekünk kell kitalálnunk, hogyan is mentsük meg! Lucy Hawking

Még egy küzdelmes házasság éjszakájában is pislákol némi fény. Figyeljünk erre a fényre, és végül be fogja tölteni az egész szobát. Gary Chapman

Borúra derû.

Amikor el akarsz érni valamit, tartsd nyitva a szemed, koncentrálj, és légy biztos benne, hogy pontosan tudod, mi az, amit akarsz. Csukott szemmel senki nem találja el a célpontot. Paulo Coelho

Édes, kedves Mikulás, köszöntünk most téged. Eljöttél az idén is, ahogy megígérted. Mentovics Éva

Fontos és közismert tény, hogy a látszat olykor csal. Például a Földön az ember mindig szentül hitte, hogy intelligensebb a delfinnél, mivel oly sok mindent elért: feltalálta a kereket, New Yorkot, a háborút, egyebeket, mialatt a delfinek csak vidáman lubickoltak. A delfinek ezzel szemben azt hitték, hogy sokkal intelligensebbek az embernél - pontosan a fenti okok miatt. Douglas Adams

Ha nem látod tisztán, hogyan kell döntened, akkor mondj inkább "nem"-et. Moldova György

Kezemet nyújtom, kérlek, ismerj fel, Értsd meg, amit mondok, kérlek, fogadj el. Ha nálad lesz egy kérdés, nálam biztos lesz egy válasz, Ha választanod kell, kérlek, engem válassz. Bonanza Banzai

Minél többet böjtölsz, annál kevésbé vagy éhes. Mindy Pelz

Szépség és gazdagság mit ér? Dicsőség és nagyság mit ér? Halál derût, Halál borút, mint kedve tartja, úgy cserél. Hélinand de Froidmont

A világ, amiben élünk, tele van bibliai utalásokkal, és ha nem érted meg őket, teljes zûrzavarban és tudatlanságban maradsz. Semmit sem fogsz megérteni például a klasszikus mûvészetből, az ókori történelemből. Mario Vargas Llosa

- Az egyetem nagyszerû tapasztalat lesz, segíteni fog felnőni. - Tényleg? - Visszatekintesz majd, és rájössz, milyen naiv is voltál.

Egy szép napon majd hivatalosan is elismerik, hogy amit mi valóságnak kereszteltünk el, az még inkább illúzió, mint az álmok világa. Salvador Dalí

Átlépünk majd százezer akadályt, Szerelem ébred, nekem az élet: te vagy, Átúszunk majd a világ vad folyamán, A szerelem éltet, nekem az élet: te vagy. Janicsák Veca

Valami érdekeset akarsz csinálni? Menj be a könyvtárba, vegyél ki egy tizenkilencedik századi hidroterápia-tankönyvet - nem egy történeti áttekintést, hanem az eredeti szöveget. Ezeroldalas szövegeket láttam a legpontosabb instrukciókkal: a víz hőmérséklete, a merülés időtartama, az áramlás ereje, a meleg és a hideg pontos váltakoztatása, minden variáció a legkülönfélébb diagnózisokra alkalmazva. Nagyon hatásos, nagyon kvantitatív és nagyon tudományos. Csak épp fikarcnyi köze sincs a valósághoz. Irvin David Yalom

Hogy hazudik-e a regényíró? Azt hiszem, feltétlenül. De úgy, ahogy minden este, mikor aluszunk és álmodunk. Egy magasabb igazságot hazudunk. Kosztolányi Dezső